點絳脣

宋代 • 趙鼎

香冷金爐，夢迴鴛帳餘香嫩。
更無人問。
一枕江南恨。
消瘦休文，頓覺春衫褪。
清明近。
杏花吹盡。
薄暮東風緊。

譯文：

金爐裏的香料早已燃盡，香氣消散，我從鴛鴦帳中悠悠醒來，帳內還殘留着些許嬌嫩的餘香。可這醒來後的境況，卻再也沒有人來關心詢問。我就這麼孤零零地，枕着滿心對江南的愁恨。

我就像那因憂愁而日漸消瘦的沈休文一樣，突然發覺身上的春衫都變得寬鬆了。清明佳節已經臨近，杏花在風雨中被吹落殆盡。天色漸晚，東風也越刮越緊，吹得人心裏愈發淒涼。