浣溪沙

宋代 • 趙鼎

惜別懷歸老不禁。
一年春事柳陰陰。
日下長安何處是，碧雲深。
已恨梅花疏遠信，休傳桃葉怨遺音。
一醉東風分首去，兩驚心。

譯文：

人老了，實在禁不住這惜別之情和歸家之思的煎熬。一年的春光已經過去，如今柳色濃郁，一片蔥蘢。太陽西下，我不禁發問，那心中嚮往的都城長安究竟在何處呢？眼前只有那層層疊疊的碧雲。

我早已怨恨那梅花，它沒能帶來遠方的音信。更不要再彈奏那如桃葉一般哀怨的曲調了，這隻會讓我更加傷感。在這春風中，我與友人一同沉醉，而後分別離去，我們兩人的內心都滿是驚痛與悵惘。