烏夜啼

宋代 • 趙鼎

雨餘風露悽然。
月流天。
還是年時今夜、照關山。
收別淚。
持杯起。
問嬋娟。
問我扁舟流蕩、幾時還。

譯文：

一場雨過後，風帶着露水，讓人感覺十分淒涼。明亮的月光灑在天空中，還是像去年的這個夜晚一樣，靜靜照着那重重關山。

我收起了離別的淚水，端起酒杯站起身來，抬頭詢問那皎潔的月亮。我想問它，我坐着小船四處漂泊，什麼時候才能回到家鄉啊。