玉蝴蝶

宋代 • 李邴

壯歲分符方面，惠風草偃，禾稼春融。
報政朝天，歸去穩步龜宮。
望堯蓂、九重絳闕，頒漢詔、五色芝封。
湛恩濃。
錦衣槐裏，重繼三公。
雍容。
臨歧祖帳，綺羅環列，冠蓋雲叢。
滿城桃李，盡將芳意謝東風。
柳煙輕、萬條離恨，花露重、千點啼紅。
莫匆匆。
且陪珠履，同醉金鐘。

譯文：

年輕的時候我就被授予了掌管一方的權力，我施行的仁政就像惠風拂過，百姓就如同草一樣隨之而順從，莊稼在我的治理下，如同沐浴着春日的融融暖意茁壯成長。

我政績卓著應召入朝，回去之後定會在朝堂上穩步高升。遙望着宮殿中皇帝賜下的美酒，那巍峨的九重宮殿莊嚴肅穆；還會頒佈如同用五色芝草封印的詔書一般的聖命。皇帝的恩澤深厚濃郁。

我身着華美的官服回到家鄉，家族榮耀可與古代的三公世家相媲美。

我即將離去，告別場面十分雍容盛大。在路邊設下的餞行帳幕旁，穿着綺羅的女眷們環繞排列，達官顯貴們雲集於此，像雲一樣簇擁。滿城的桃李，都好像帶着芬芳的情意來感謝這如東風般的我。

柳色如煙，那萬條柳枝彷彿都帶着離別的愁緒；花朵上露珠沉重，好似千萬點啼血的紅色，滿是不捨。不要這麼匆忙地分別。暫且陪着這些尊貴的賓客，一同舉杯痛飲。