清平樂

宋代 • 李邴

露花煙柳。
春思濃如酒。
幾陣狂風新雨後。
滿地落紅鋪繡。
風流何處疏狂。
厭厭恨結柔腸。
又是危闌獨倚，一川菸草斜陽。

譯文：

晶瑩的露珠點綴着花朵，輕柔的煙霧籠罩着柳絲，這春日的情思就像香醇的美酒一般濃烈。剛剛經歷了幾陣狂風和一場新雨的洗禮，只見那地上鋪滿了掉落的花瓣，彷彿是有人精心鋪設的錦繡。

我那風流不羈的心上人如今去了哪裏啊，肆意放縱着自己。我滿心愁苦，這綿綿的恨意縈繞在柔腸之中，讓我精神不振。我又一次獨自倚靠在高樓上的欄杆旁，望着眼前那一平川籠罩在煙霧中的荒草，還有那即將西沉的斜陽。