導引

宋代 • 無名氏

紫鸞飛去，玉殿鎖坤寧，珠箔儼銀屏。
仙家不似人間世，無處覓雲軿。
金鋪肅肅湛嚴扃，天冊下彤庭。
嘉觴好在新宮薦，萬世妥神靈。

譯文：

紫色的鸞鳥已經飛走，華麗的宮殿緊緊鎖閉，彷彿要將坤寧宮的一切都封存起來。宮殿中，珍珠串成的簾子莊重地垂着，與銀色的屏風相互映襯，一片肅穆。

神仙所在的世界和人間截然不同，在這裏，再也尋覓不到那華麗的雲車。

宮殿的金屬鋪首安靜而威嚴，大門緊緊關閉着。朝廷的冊命從紅色的宮廷中下達。

美酒依舊好好地在新的宮殿中進獻，願神靈能夠千秋萬代都安穩寧靜地享受這供奉。