導引

宋代 • 無名氏

秋月冷、秋鶴無聲。
清禁曉、動皇情。
玉笙忽斷今何在，不知誰報玉樓成。
七星授轡驂鸞種，人不見、恨難平。
何以返霓旌。
一天風露苦悽清。

譯文：

秋夜的月亮散發着清冷的光，秋鶴也安靜無聲。清晨時分，這清寂的氛圍觸動了皇宮中帝王的情思。那美妙的玉笙聲忽然中斷，如今吹奏的人在哪裏呢？也不知道是誰傳報說“玉樓”已經建成（暗指仙人或帝王所愛之人被天帝召去）。

仙人駕馭着由七星指引繮繩、以鸞鳥爲坐騎離開了，人已經消失不見，這遺憾和愁恨讓人難以平復。怎樣才能讓那裝飾着雲霞般羽毛的旗幟返回呢？天空中滿是風霜寒露，一片悽清悲涼。