鳳凰閣

宋代 • 無名氏

遍園林綠暗，渾如翠幄。
下無一片是花萼。
可恨狂風橫雨，忒煞情薄。
盡底把、韶華送卻。
楊花無奈，是處穿簾透幕。
豈知人意正蕭索。
春去也，這般愁、沒處安著。
怎奈向、黃昏院落。

譯文：

整個園林裏綠意深沉，就好像是被翠綠色的帳幕籠罩着一樣。地上沒有一片花朵了。可恨那狂風和暴雨，實在是太無情了。把這美好的春光全都給送走了。

楊花無可奈何地到處飛舞，穿進簾子、鑽進帳幕。它哪裏知道人們此時的心情正十分淒涼寂寞呢。春天已經離去了，這般的愁緒，都不知道該放在哪裏纔好。無奈啊，只能獨自面對這黃昏時分的庭院。