蘇幕遮

宋代 • 無名氏

隴雲沈，新月小。
楊柳梢頭，能有春多少。
試著羅裳寒尚峭。
簾卷青樓，佔得東風早。
翠屏深，香篆嫋。
流水落花，不管劉郎到。
三疊陽關聲漸杳。
斷雨殘雲，只怕巫山曉。

譯文：

隴地的陰雲低沉地壓着，一彎新月顯得那麼小巧。楊柳的梢頭剛剛泛出點綠意，能有多少春意呢？我試着穿上輕薄的羅裳，可寒意還是很濃烈。在青樓中捲起簾子，這裏倒是早早地佔得了東風的眷顧。

那翠綠色的屏風深深立着，香爐裏的篆香嫋嫋升起。流水帶走落花，它們可不管劉郎是否到來。《陽關三疊》的曲調聲漸漸遠去。這如同斷雨殘雲般的相聚時光，真怕像巫山的晨曉一樣，美好轉眼消逝。