金縷詞・賀新郎

宋代 • 無名氏

瑞氣重閩宇。
小春餘、璇霜避暖，斂威青女。
一點陽和鍾英氣，崧嶽今朝誕甫。
正兩莢、尚留蓂舞。
應想寧川稱壽處，聽金籠、放鴿兒童語。
願千歲，祝慈父。
君家自有安民譜。
袖良規、時寬轡策，夜閒桴鼓。
直賴汀南爲保障，無復鼪鼯嘯聚。
果峻秩、升朝褒敘。
治最行將書第一，去思碑、擬頌歌明府。
飛詔趣，綴鴛鷺。

譯文：

祥瑞的氣息瀰漫在閩地的天空與屋宇之間。在農曆十月末尾，寒霜也因溫暖而躲避起來，掌管霜雪的青女收斂了她的威嚴。那一絲陽氣凝聚成了英氣，就像當年崧嶽降下賢才一樣，今天誕生了您這樣的人物。此時蓂莢還留存着兩片，在微風中舞動。

可以想象在寧川爲您祝壽的場景，能聽到孩子們看着金籠裏放飛鴿子時歡快的話語聲。大家都祝願您能長命千歲，祝福您這位慈父。

您家中自有安撫百姓的良方。您懷揣着良好的治理策略，適時放寬管理的尺度，讓夜晚不再有戰事的鼓聲。全靠您在汀南作爲保障，使得那些盜賊不再嘯聚爲患。果然您憑藉出色的政績，得到了朝廷的晉升和褒獎。您的政績無疑會被評爲第一，百姓們都打算立去思碑、撰寫頌歌來讚美您這位賢明的地方長官。朝廷的詔書很快就會催促您進京，讓您在朝堂上與同僚們一同爲官。