臨江仙

宋代 • 無名氏

良月露濃仙掌潤，鬱蔥佳氣充閭。
幾年重席舊師儒。
大椿同未老，靈壽不須扶。
江左衣冠登桂籍，蟬聯四世誰如。
琳宮昨下鳳凰書。
金閨班趣綴，禁路莫踟躕。

譯文：

在這美好的月份裏，露水濃重，好似仙人承露盤那般滋潤，祥瑞蓬勃的佳氣充滿了門戶。這位老者已經做了多年的學者，德高望重多次講學。他就如同那傳說中長壽的大椿樹一樣，絲毫不見衰老之態，連柺杖都不需要來扶持。

江南地區的名門望族子弟紛紛科舉中第，四代人接連如此，有誰能比得上他家呢。昨日，道觀降下了皇帝的詔書。如今朝廷正催促他入朝爲官，位列朝班，可不要在入朝的路上猶豫不決呀。