七娘子

宋代 • 無名氏

暖律未回春時候。
向舊根、臘底紅先透。
玉有冷香，粉無纖垢。
更饒雪裏還清瘦。
琳宮擬詔風流守。
任折來、深醮金盃酒。
欲賞一枝，樽前爲壽。
願公歸作調羹手。

譯文：

溫暖的節令還沒到來，春天尚在遠處。但在那老梅樹的根部，臘月裏紅梅就已率先透出點點紅色。這梅花好似美玉，散發着清冷的香氣，它的花瓣如同粉末般細膩，沒有絲毫的污垢雜質。它在皚皚白雪的映襯下，更顯得清瘦高雅。

道觀似乎在徵召那風雅的太守前來欣賞。任由人們折下這美麗的梅花，深深地浸蘸在金盃美酒之中。人們想要賞玩這一枝梅花，在酒杯前爲長輩或友人祝壽。都祝願您能回到朝廷，成爲那能輔佐君王、治理國家的賢才。