瑞鶴仙

宋代 • 無名氏

五雲翔碧漢。
望卿月光中，老人星現。
黃堂盛華宴。
慶君恩、許奉安輿遊衍。
鹿城壯觀。
幸王母、人間得見。
望君侯、彩服稱觴，喜溢萬家歡抃。
堪羨。
一生福善，九表康寧，萬鍾尊顯。
肩舁上殿。
封兩國、未應晚。
管陰功、何止平反，一笑鈞陶惠滿。
看瑤池、手種蟠桃，著花萬遍。

譯文：

五彩祥雲在碧藍的天空中翱翔飄蕩。抬眼望去，在皎潔的月光裏，象徵着長壽的老人星閃耀出現。在裝飾華美的廳堂中正在舉辦盛大的宴會。慶賀君王開恩，准許你侍奉着母親四處遊玩、享受天倫之樂。鹿城的景象雄偉壯觀，令人欣喜的是在人間能見到如同王母般尊貴的您的母親。盼望您能身着綵衣爲母親敬酒祝壽，這一喜慶之事會讓千家萬戶都歡喜雀躍、拍手稱快。

實在是讓人羨慕啊！您一生積福行善，身體康健，擁有着極高的地位和豐厚的俸祿。未來您定會受到更高的禮遇，乘坐肩輿上殿，被封爲兩國之侯，這都不會太晚。您積下的陰德，又何止是像西漢於定國那樣公平斷案呢？您微微一笑之間，就像能掌控自然、造化萬物一樣，給百姓帶來無盡的恩惠。且看那瑤池邊，您親手種下的蟠桃，將會無數次地開花結果。