滿庭芳

宋代 • 無名氏

千里旌麾，萬家燈火，曉來氣靄佳瑞。
寶猊煙裏，龜甲錦屏張。
盡道蓬萊仙瑞世，九霄外、鳴玉飛香。
陰功著，恩疏三品，金誥久彌芳。
華堂。
絲管□，金樽齊捧，百拜稱觴。
看繞庭蘭玉，濟濟成行。
佔盡人間五福，壺中景、日月偏長。
春難老，芳瞳發秀，千歲壽寧康。

譯文：

遠方，那千里的軍旗隨風招展，象徵着將領的威嚴與榮耀。城中，萬家燈火通明，在清晨的薄霧中，瀰漫着一股祥瑞的氣息。室內，珍貴的狻猊形香爐中香菸嫋嫋，那繪有龜甲圖案的華麗錦屏也張開着。

大家都說這戶人家宛如蓬萊仙境中誕生的祥瑞之家，主人彷彿是從九霄之外降臨人間的仙人，身上散發着如玉般的光彩和迷人的香氣。他積下了深厚的陰德，得到了朝廷的恩寵，被賜予三品的官階，那金色的誥命詔書歷經歲月，愈發散發着榮耀的光芒。

在那華麗的廳堂之中，絲竹管絃之聲悠揚奏響（此處原詞有缺字），人們紛紛捧起金色的酒杯，向主人恭敬地行了百拜之禮，舉杯爲他祝壽。只見庭院裏，主人的子孫如同芝蘭玉樹一般，整齊有序地站成一排，盡顯家族的興旺。

這家人幾乎佔盡了人間的五福，他們就像生活在仙境的壺中世界一樣，時光彷彿格外悠長。這裏的春天永遠不會老去，主人眼神明亮，容光煥發，祝願他能夠活到千歲，健康安寧。