酹江月・念奴嬌

宋代 • 無名氏

雲幢鳳舞，下天風、吹落輪袍仙曲。
阿母人間今百歲，兩鬢猶含秋綠。
萍小乾坤，九看日月，不用長生籙。
一封天上，鼎來五色花軸。
須信壽老難侔，世間無價，空有明珠千斛。
此夕蘭堂風露好，雅稱飛觴支屬。
十樣宮眉，兩行紅袖，燒燭圍香玉。
不妨沉醉，共拚月上華屋。

譯文：

彩雲如旗幟般飄動，鳳凰似在起舞，天空中吹下的風，將那宛如仙樂般美妙的琵琶曲吹落人間。這位老母親如今在人間已到百歲高齡，可兩鬢依然如秋草般翠綠，不見衰老之色。

她的生活就像在一方小小的天地裏，卻已經歷經了多次日月更迭，根本不需要什麼長生的符籙。一封來自天上的詔書，帶着五彩的綾軸，隆重地送到了這裏。

要知道這高壽之福是難以比擬的，世間沒有什麼能夠與之等價，就算有千斛明珠也無法衡量。今晚這華麗的廳堂裏，風清露爽，正適合與親族們舉杯暢飲。

一羣美麗的女子，她們有着精緻的眉毛，穿着豔麗的衣衫，手持紅燭，環繞在老母親身旁，宛如簇擁着一塊散發着香氣的美玉。不妨盡情沉醉在這歡樂之中，一同待到明月爬上華麗的屋頂。