玉楼春

宋代 • 无名氏

戏彩堂高无溽暑。
满座风生闻笑语。
慈闱今日庆生申，歌遏行云香篆缕。
万事从今休挂虑。
儿辈行当壮门户。
一杯祝寿比庄椿，愿长与、儿孙作主。

译文：

戏彩堂高大敞亮，里面没有闷热潮湿的暑气。满座宾客欢声笑语，仿佛清风都在这热闹中徐徐而生。今天正逢母亲寿辰，大家放声高歌，歌声嘹亮，仿佛能阻止天上的行云，室内的篆香也袅袅升起。

母亲啊，从现在起就别再为任何事情操心忧虑啦。您的孩子们即将成长起来，支撑起这个家。我敬上这一杯酒为您祝寿，祝愿您像传说中的庄椿树一样长寿，也希望您能长久地为儿孙们当家作主。