減字木蘭花

宋代 • 無名氏

慈闈生日。
恰則今年當八十。
玉宇澄清。
五夜分明見壽星。
恩深鞠育。
長願一身全五福。
滿勸椒觴。
歲歲今朝拜阿孃。

譯文：

母親的生日到啦，恰好今年她老人家整八十歲。天空澄澈明朗，在這夜晚能清晰地看見象徵長壽的壽星。

母親您對我的養育之恩深厚無比，我一直祈願您能一生盡享五種福氣（長壽、富貴、康寧、好德、善終）。我斟滿這杯美酒敬獻給您，願年年的今天我都能來給您拜壽。