沁園春

宋代 • 無名氏

長至陽生，律轉黃鍾，門左弧垂。
記當年瑞世，夢傳玉燕，今朝誕節。
香爇金猊。
南極星明，北山堂邃，松檜蒼蒼龜鶴隨。
況蟠桃下熟，仙童來獻，喜介雙眉。
平生謀畫多奇。
算收拾功名須有時。
曾指麾萬騎，芻飛粟挽，折衝千里，彗掃星馳。
薦口瀾翻，宸恩鼎至，此去須還衣錦歸。
人都道，黑頭卿相，慷慨男兒。

譯文：

冬至時節陽氣初生，音律轉換到了黃鍾，家中左側掛上了象徵添丁的木弓。回憶起當年孩子誕生於世，就像傳說中夢見玉燕投懷那般祥瑞，而今天正是他的生日。室內金猊香爐中香料燃燒，香菸嫋嫋。

壽星南極星閃耀明亮，北山的廳堂深邃寧靜，堂前松柏蒼翠，還有烏龜和仙鶴相伴。況且此時蟠桃已經成熟，仙童前來獻上，壽星歡喜得雙眉揚起。

此人平生謀劃有很多奇策。想來收拾功名也該是有機會的。他曾經指揮上萬騎兵作戰，保障糧草迅速運輸，在千里之外克敵制勝，就像彗星掃過星空一樣勢不可擋。衆人對他的推薦之辭如潮水般湧出，皇帝的恩寵也像鼎一樣厚重降臨，此次出行必定會衣錦還鄉。人們都說，他年紀輕輕就能成爲卿相，真是個慷慨豪邁的男兒。