賀新郎

宋代 • 無名氏

路入藍橋境。
憶當年、雲英來會，玄霜搗盡。
爭似溫公風流婿，一笑歡傳玉鏡。
便勝似、瓊漿玉飲。
自是振振佳公子，冰肌玉骨相輝映。
一對兒，好廝稱。
夜深銀燭交紅影。
雀屏開、鳳帷擁繡，鴛衾鋪錦。
雨意雲情應多少，夢到巫山一枕。
好語向、耳邊頻聽。
但願來春青雲路，管一枝、青桂嫦娥近。
聞早寄，鳳樓信。

譯文：

踏上通往藍橋的道路。回想起當年，裴航在藍橋與雲英相會，二人一同把玄霜搗盡的浪漫故事。但這又怎比得上司馬光這樣風流的佳婿呢，他和妻子相視一笑，那歡悅的氛圍就像美玉寶鏡般光彩流傳。這樣的夫妻情分，比飲下瓊漿玉液還要讓人感到美好。

新郎本就是才德出衆的好公子，新娘冰肌玉骨，二人站在一起，容貌和氣質相互映襯。這一對新人，真是天造地設的般配。

夜深了，屋內銀燭搖曳，燭光交織出紅色的光影。如同雀屏中選般美滿，新娘被簇擁在鳳帷繡帳裏，鴛鴦錦被早已鋪好。他們之間那如雲雨般的柔情蜜意不知有多少，彷彿一同進入了巫山的美夢裏。新郎溫柔的話語，在新娘耳邊頻頻響起。

只希望來年新郎能在科舉的道路上平步青雲，一定能折得一枝青桂，靠近月中嫦娥，取得功名。還要早早寄信回來，讓守在閨樓中的妻子安心。