百字谣・念奴娇

宋代 • 无名氏

太真姑女，问新来、谁与欢传玉镜。
莫恨无人伸好语，人在蓝桥仙境。
一笑樽前，欢然相与，便胜琼浆饮。
殷勤客意，耳边说与君听。
长记旧日君家，门阑喜动，绣褥芙蓉隐。
回首龙门人得意，又报凤楼芳信。
只是相传，房奁中物，好事骎骎近。
管教人道，一双冰玉清润。

译文：

太真仙子一般的姑娘啊，我来问问，近来是谁和你缔结良缘啦。
你可别埋怨没人替你传达美好的心意，你的意中人就在那如蓝桥一般的仙境之中。
在酒席前相视一笑，彼此欢欢喜喜地在一起，这感觉比饮下琼浆玉液还要美妙。
我怀着诚挚的心意，把这些话在你耳边说给你听。
我一直都记得过去你家的热闹场景，门槛前喜气洋洋，绣着芙蓉花的褥子藏着诸多美好。
回想起来，男方科举得意，如今又传来了要娶亲的好消息。
只是人们口口相传，嫁妆都已经准备好了，这喜事啊是越来越近啦。
一定能让大家都称赞，你们这一对就像冰一样纯净，玉一样润泽，是天造地设的好姻缘。