清平樂

宋代 • 無名氏

繁弦急管。
喜色門闌滿。
應是雀屏曾中選。
新近東牀禁臠。
功名有分非難。
休因女婿求官。
幸與嫦娥爲伴，直須仙桂新攀。

譯文：

宴會上，樂器彈奏出繁複又急促的樂聲。門口和庭院裏到處洋溢着喜悅的氣氛。想來這新郎應該是如同射中雀屏而被選中的佳婿一樣，剛剛成爲了這戶人家的乘龍快婿。

對於這新郎來說，獲取功名是有緣分也並非難事。可別因爲自己是人家女婿就想着去求取官職。既然有幸能與美麗的妻子相伴，就應該像去折取月中仙桂一樣，憑藉自身努力去考取功名。