朝中措

宋代 • 無名氏

幾年弱水望蓬萊。
心事喜同諧。
佳婿欣逢公瑾，新婚喜近英臺。
豪家深意，芙蓉褥隱，金雀屏開。
但願門闌多喜，鳳樓早寄書來。

譯文：

多年來就像在弱水之畔遙望着蓬萊仙島一般，心中懷揣着美好的期許。如今心願終於得償，內心滿是歡喜。
高興地迎來了像周瑜那樣才貌雙全的好女婿，這新婚之喜如同梁山伯與祝英臺終成眷屬般令人欣喜。
富貴人家滿懷深情厚意，精心佈置婚牀，那芙蓉褥子藏着甜蜜，裝飾華麗的屏風也爲新人敞開。
只希望這戶人家喜事不斷，新媳婦能早早從夫家寄來平安喜樂的書信。