滿庭芳

宋代 • 無名氏

金貼鼓腰，繡妝檐額，吾宗自昔豪奢。
椒馨蘭馥，煙霧靄橫斜。
吹管聒天今夜，香風度、羅綺光華。
看雙美，郎君俊秀，玉女更宜家。
繁華。
歌宴處，金盤撒果，銀燭燒花。
任芙蓉帳掩，翡翠屏遮。
更看名傳桂籍，蓬瀛近、隱泛仙槎。
歸來去，雙親綠鬢，相對飲流霞。

譯文：

這是一場熱鬧奢華的宴會場景。

鼓的腰上貼着金色的裝飾，屋檐的匾額用刺繡裝點得十分精美，我們家族向來就是如此豪奢。屋內瀰漫着椒蘭的芬芳香氣，煙霧繚繞，橫斜瀰漫。

今夜吹奏管樂的聲音響徹天際，陣陣香風拂過，穿着綾羅綢緞的人們光彩照人。看那一對璧人，新郎容貌英俊瀟灑，新娘更是溫婉賢淑，與新郎十分般配。

宴會現場一片繁華。在歌舞宴飲的地方，金盤裏擺滿了水果，銀燭燃着，燭花閃爍。人們隨意地在芙蓉帳中安歇，有翡翠屏風遮擋。

再看新郎科舉中第，聲名遠揚。彷彿距離蓬萊、瀛洲等仙山已經很近，如同乘坐着仙筏在仙境附近遨遊。

等新郎功成名就歸來，他的父母還正值壯年，一家人相對而坐，共飲美酒，享受這美好的時光。