鷓鴣天

宋代 • 無名氏

燭影搖紅玉漏遲。
鵲橋仙子下瑤池。
傾杯樂處笙歌沸，蘇幕遮闌笑語隨。
醉落魄，阮郎歸。
傳言玉女步輕移。
鳳凰臺上深深願，一日和鳴十二時。

譯文：

蠟燭的光影輕輕搖曳，計時的玉漏顯示着時間緩緩流逝。就好像那在鵲橋相會的仙子從瑤池翩翩下凡而來。

人們在歡快地舉杯暢飲，周圍笙歌喧鬧沸騰，歌聲樂聲交織一片。在那圍起來的場地中，人們歡聲笑語不斷，熱鬧非凡。

有人已經帶着幾分醉意，彷彿是醉意讓他有些“落魄”的模樣。還有人如那傳說中與仙女結緣後歸來的阮郎。那美麗的女子就像傳言玉女一樣，腳步輕盈地緩緩移動。

在那如同鳳凰臺般美好的地方，人們心中都懷着深深的祈願，希望能像鳳凰一樣和諧共鳴，一整天都沉浸在甜蜜與美滿之中。