卜算子

宋代 • 無名氏

半破玉梅春，小簇金蓮炬。
結裹風流倬底郎，直入陽臺去。
休詫鵲橋仙，說甚緱山侶。
便合齊眉八百年，個是真仙子。

譯文：

早春時節，梅花半開，散發出陣陣清香。室內，幾支小小的金蓮形狀的蠟燭正散發着柔和的光。

有一位打扮得瀟灑風流、氣質出衆的青年男子，徑直朝着佳人的閨房走去，如同宋玉筆下進入巫山陽臺與神女幽會的楚襄王一般。

別再去誇讚那牛郎織女七夕在鵲橋相會的浪漫故事，也別提王子喬在緱山成仙得道的傳說了。

這對戀人就應該像梁鴻和孟光那樣舉案齊眉、相敬如賓地生活八百年，這位佳人啊，纔是真正的仙子。