鷓鴣天

宋代 • 無名氏

菊釂萸殘玉未頹。
文星喜趁夢熊回。
預傳鯤擬南溟去，親送魁從北斗來。
真間世，定奇材。
滿堂歡笑動春雷。
明年郎罷蟾宮近，更把丹枝爲我栽。

譯文：

菊花美酒飲盡，茱萸佩戴的節日也已過去，可你依舊神采奕奕、風度翩翩。文曲星好像也歡喜地隨着家中有喜（生男孩的吉兆）歸來。人們預先傳說這孩子就如同那即將從南海騰飛的鯤鵬，此次親自迎來了北斗星般出衆的魁星轉世之人。

這孩子真是應時而生的非凡人物，必定是個奇才。滿屋子的人歡聲笑語，如同春雷震動。到明年，孩子的父親距離蟾宮（科舉高中）也不遠啦，希望他能爲大家折下那象徵科舉高中的桂枝。