柳梢青

宋代 • 无名氏

玉宇无尘，银蟾低转，渐觉缤纷。
还是仙娥，厌游天阙，来降蓬瀛。
分明秋水精神。
好嘱取、红叶殷勤。
觅个檀郎，屏开金雀，玉润冰清。

译文：

天空洁净得没有一丝尘埃，月亮缓缓地低垂转动，周围渐渐变得五彩斑斓。

想来这是月宫里的仙女，厌倦了在天宫的游玩，降临到了人间的仙境。

她那模样，眼神清澈如同秋水一般灵动有神。一定要郑重地嘱托那殷勤的红叶啊。

帮她寻觅一个如意郎君，他们就像金雀屏风般匹配，男子温润如玉、品格高洁，二人携手开启美好的生活。