杏花天

宋代 • 無名氏

畫堂簾幕香風細。
鬱郁南陽佳氣。
歡傳吉夢佔蛇虺。
此日還當一歲。
華筵外、初隨彩戲。
早已似、文姬聰慧。
佇看色動門闌喜。
便有乘龍佳婿。

譯文：

在那裝飾精美的廳堂裏，簾幕輕輕飄動，香風細細地吹拂着。南陽一帶瀰漫着濃郁而祥瑞的氣息。人們歡快地傳說着，那吉夢之中出現了蛇虺的徵兆。而今天，剛好是孩子滿一歲的日子。

在華麗的筵席之外，孩子剛開始跟着玩一些彩色的玩具遊戲。可已經像當年的蔡文姬一樣聰慧過人了。大家都滿心期待着，不久之後就能看到這家人因爲喜事而喜笑顏開。到那時啊，就會有出類拔萃的好女婿上門。