念奴嬌

宋代 • 無名氏

素娥不老，才勝賞中秋、無邊月色。
又報仙翁來桂苑，連慶生申佳節。
玉宇無塵，金莖有露，對景成三絕。
重陽近也，黃花香入瑤席。
盡說湖海元龍，裕民堂上，幾度吟梅雪。
滿眼陰陰甘棠樹，消得壽同南極。
八桂難留，九芝促覲，早露真消息。
星辰聽履，好看明歲今日。

譯文：

月亮永遠皎潔不老，人們剛剛盡情賞玩了中秋那無邊無際的月色。又傳來消息說仙翁來到了桂花園，恰逢他生辰，雙重喜事一同慶賀。

天空潔淨沒有一絲塵埃，銅製的承露盤上有清露凝結，眼前這明月、仙翁生辰、良辰美景，堪稱三大絕妙之事。重陽節也快到了，那菊花的香氣飄入了華麗的筵席。

大家都稱讚仙翁如同湖海之士陳登一般豪邁有氣魄，在裕民堂上，多次對着梅花和雪景吟詩。他治下處處都是濃蔭的甘棠樹（象徵他政績卓著），這樣的賢能之人定能與南極壽星一樣長壽。

八桂之地難以把他長久留住，朝廷如同九芝仙草般的徵召已經催促他入朝覲見，早早地透露出了這樣的真實消息。仙翁入朝爲官，必將得到皇帝的重用，且看明年今日，他定能更有一番作爲。