沁園春

宋代 • 無名氏

皁蓋朱幡，玉節虎符，宏開大藩。
把濟川秀楫，試橫碧水，擎天柱石，小駐丹山。
麥秀兩歧，棠敷千里，治最當今黃潁川。
平章看、文詞坡谷，人品歐韓。
竭來遊戲人間。
況雅量汪汪海樣寬。
適弧垂門外，香凝燕寢，□星對照，兩地交歡。
自有青州，活民陰德，不用延年九轉丹。
人皆祝，願黑頭黃閣，綠鬢朱顏。

譯文：

官員出行時，黑色的車蓋、紅色的旗幟相隨，手持玉質的符節、虎形的兵符，在一方廣闊的地域開設藩鎮，大權在握。

就像能夠濟渡大河的精良船槳，在碧綠的水面上縱橫馳騁；又似支撐天地的柱石，暫時停留在這紅色的山巒之地。轄區內麥子長出雙穗，象徵着豐收；甘棠樹在千里之地繁茂生長，比喻德政廣施。這治理的功績堪稱當今像西漢黃霸那樣賢能的潁川太守。看看他吧，文章辭采可與蘇東坡、黃庭堅媲美，人品可與歐陽修、韓愈相提並論。

他來到人間，彷彿是一場輕鬆的遊歷。況且他的雅量像大海一樣寬廣無垠。正好此時在門外懸掛着象徵長壽的弧矢，寢室中香氣縈繞。天上的星宿遙相對照，兩地的人們都爲此歡欣愉悅。他就像漢代的青州刺史那樣，有着拯救百姓的陰德善行，根本不需要服用延年益壽的九轉仙丹。人們都衷心祝願他，能夠在年少時就進入宰相之位，始終保持烏黑的頭髮和紅潤的面容。