減字木蘭花

宋代 • 無名氏

喜逢生日。
僂指今年方六十。
次第回春。
甲子從頭又一新。
敬馳一曲。
付與歌兒勤爲祝。
滿勸金鍾。
試問蟠桃幾度紅。

譯文：

真讓人高興啊，又迎來了生日。屈指算算，今年剛好六十歲啦。時光流轉，這就像四季輪迴，又回到了春天一樣，一個新的甲子年又重新開始咯。

我趕忙創作了這一首曲子，交給唱歌的人，讓他好好地用這曲子來爲我祝壽。大家都滿滿地斟上一杯酒，我呀，不禁想問，這蟠桃都紅過幾回啦？