壺中天・念奴嬌

宋代 • 無名氏

古來稀有，只聞道、是個人生七十。
還遇小春梅蕊綻，對景裝排綺席。
雲帔拖霞，朱顏暈酒，瑞氣明南極。
瑤池歡宴，玉杯爭勸瓊液。
堪羨玉葉名郎，天潢毓秀，梧竹生標格。
百萬貔貅歸總押，霸氣豪無敵。
藩屏皇家，榮封壽母，名著金閨籍。
融融液液，共看桃結佳實。

譯文：

自古以來，活到七十歲的人就十分稀少，只聽聞人生能到七十已是難得。如今恰逢小春梅蕊綻放，面對如此美景，便精心佈置了華美的宴席。壽星身着如雲霞般飄逸的披肩，紅潤的臉龐好似被美酒暈染，祥瑞的氣息照亮了象徵長壽的南極星。就如同西王母在瑤池舉辦的歡宴一樣，大家紛紛舉起玉杯，爭着勸飲那如瓊漿般的美酒。

真讓人羨慕那些出身皇族的傑出子弟，他們是皇室血脈孕育出的優秀人才，有着如梧桐翠竹般的高雅品格。他統領着百萬雄師，霸氣豪邁，無人能敵。他是皇家的屏障，因功勞使得母親也獲得榮耀的封誥，他的聲名在朝廷中赫赫有名。大家相處融洽和樂，一同期待着如同桃樹結出美好果實般的未來喜事。