瑞鹤仙

宋代 • 无名氏

正迎长佳节。
宴启华筵，有谁能说。
子孙尽环列。
见瑞香香袅，寿星明彻。
丝丝华发。
记瑶池、宴班曾接。
笑人间、八十春秋，漫浪风花雪月。
奇绝。
诗书教子，陶母等伦，曹家风烈。
鼎来阴德。
孙枝秀，桂枝折。
便从今、一轴金花鸾锦，十藏琅函贝叶。
是年年、秋月圆时，长生真诀。

译文：

在冬至这迎接白昼渐长的美好佳节，一场盛大的宴会在华丽的筵席中开启，可这其中的种种美妙，又有谁能说得清楚呢？
子孙们都整齐地环绕在身边。只见瑞香袅袅升起，寿星的光芒明亮而清澈。老人头上已生出丝丝白发，让人不禁想起他曾像在瑶池赴宴般，有过与神仙同列的荣耀经历。笑着看这人间，老人已然走过八十个春秋，这一生就这么潇洒地度过，历经了风花雪月的浪漫与精彩。

这一切真是奇妙绝伦啊！老人用诗书来教育子孙，他的品德和教育方式能与以贤德著称的陶母相媲美，有着像曹魏家族那样的家风和刚烈的气节。
他积累了许多阴德，子孙们也十分优秀。孙子们就像秀美的枝条，纷纷折取了桂枝（寓意科举高中）。从现在开始，就会有象征荣耀的金花鸾锦轴赐予，还有那珍藏着智慧的琅函贝叶经书相伴。
此后每一年中秋月圆的时候，这便是老人能够健康长寿的秘诀所在。