瑞鶴仙

宋代 • 無名氏

正迎長佳節。
宴啓華筵，有誰能說。
子孫盡環列。
見瑞香香嫋，壽星明徹。
絲絲華髮。
記瑤池、宴班曾接。
笑人間、八十春秋，漫浪風花雪月。
奇絕。
詩書教子，陶母等倫，曹家風烈。
鼎來陰德。
孫枝秀，桂枝折。
便從今、一軸金花鸞錦，十藏琅函貝葉。
是年年、秋月圓時，長生真訣。

譯文：

在冬至這迎接白晝漸長的美好佳節，一場盛大的宴會在華麗的筵席中開啓，可這其中的種種美妙，又有誰能說得清楚呢？
子孫們都整齊地環繞在身邊。只見瑞香嫋嫋升起，壽星的光芒明亮而清澈。老人頭上已生出絲絲白髮，讓人不禁想起他曾像在瑤池赴宴般，有過與神仙同列的榮耀經歷。笑着看這人間，老人已然走過八十個春秋，這一生就這麼瀟灑地度過，歷經了風花雪月的浪漫與精彩。

這一切真是奇妙絕倫啊！老人用詩書來教育子孫，他的品德和教育方式能與以賢德著稱的陶母相媲美，有着像曹魏家族那樣的家風和剛烈的氣節。
他積累了許多陰德，子孫們也十分優秀。孫子們就像秀美的枝條，紛紛折取了桂枝（寓意科舉高中）。從現在開始，就會有象徵榮耀的金花鸞錦軸賜予，還有那珍藏着智慧的琅函貝葉經書相伴。
此後每一年中秋月圓的時候，這便是老人能夠健康長壽的祕訣所在。