柳梢青

宋代 • 無名氏

爆竹聲收，燒燈節過，恰又經旬。
聞道當年，長庚夢李，嵩嶽生申。
江淮草木知名。
有多少、陰功在人。
只恐稱觴，棠陰未徙，促覲楓宸。

譯文：

爆竹的聲響已經停歇，熱鬧的上元節（燒燈節）也過去了，轉眼間又過了十多天。

聽聞此人誕生之時，就如同當年李白母親夢到長庚星入懷而生下李白，申伯在嵩嶽誕生那般，有着不凡的祥瑞之兆。

他的聲名遠揚，在江淮地區可謂是家喻戶曉，連那裏的草木都知道他的大名。他積累了無數惠及百姓的陰德，做了數不清的好事。

大家設宴爲他祝壽的時候，只怕他在當地的德政還未充分施展（“棠陰未徙”意思是他像甘棠樹下的好官一樣的治理還沒結束），就會被朝廷緊急召回京城面見皇帝了。