念奴嬌

宋代 • 無名氏

池塘風暖，算流觴盛集，恰遲旬日。
曉聽兒童傳好語，瑞氣華堂充溢。
天產英雄，封侯骨相，才氣千人敵。
暫游塵世，妙名已上仙籍。
爭羨金紫盈門，靈椿正茂，榮慶誰能及。
會展龍韜並豹略，重把山河開闢。
鼻祖汾陽，佐唐勳業，管取今猶昔。
旬垂彝鼎，壽齡更比箕翼。

譯文：

在溫暖的春風輕拂着池塘的時節，原本預計舉行那流觴曲水的風雅集會，卻恰好推遲了十天。清晨，聽到孩子們傳來的好消息，祥瑞之氣滿滿地充盈在華麗的廳堂之中。

上天孕育出這樣一位英雄人物，他有着能夠封侯拜相的骨相，才情與氣魄能抵得過千人。他暫且降臨到這塵世之間，可他那非凡的聲名早已被仙界所記錄。

人人都羨慕他家滿門都是達官顯貴，家中的長輩就像那四季常青的椿樹一樣健康繁茂，這份榮耀與喜慶誰能比得上呢？他會施展如龍般高深的兵法和如豹般勇猛的謀略，重新去開拓山河，建立不世之功。

他就如同唐代的汾陽王郭子儀一樣，郭子儀輔佐唐朝建立了不朽的功勳，而他也一定會像郭子儀那樣創造出輝煌的業績。他的功績將會被銘刻在鐘鼎之上流傳千古，他的壽命也會像箕星和翼星那樣長久。