鷓鴣天

宋代 • 無名氏

羅襪凌波洛浦仙。
謫來潭府話夤綠。
應嫌曲水香塵涴，誕降蘭亭禊事前。
歌窈窕，舞嬋娟。
芝蘭滿室慶團圓。
殷勤試問劉郎看，阿母蟠桃種幾年。

譯文：

這位女子穿着羅襪在水面輕盈行走，宛如洛水畔的仙子降臨人間。她被貶謫到這潭州之地，與人們親切交談着深厚的情誼。

她大概是嫌棄那曲水邊沾染了塵世香粉的污濁，所以在蘭亭舉行禊事之前降臨到這裏。

宴席上，有人唱起了婉轉美妙的歌曲，有人跳起了優美輕盈的舞蹈。室內充滿了如芝蘭般美好的氣息，大家歡聚一堂慶祝團圓。

我滿懷真誠地問身邊的劉郎：你可知道，西王母的蟠桃種了多少年啦？