千秋歲

宋代 • 無名氏

麟垂紱秀。
天縱今司寇。
朱明景，清和候。
縉雲開帝樂，括蒼鍾神秀。
人爭羨，昨生一佛今朝又。
璧水聲華茂。
玉殿天香袖。
姑小試，陶甄手。
行爲黃閣老，屹立丹墀右。
名不朽，斯文名脈從君壽。

譯文：

麒麟降臨，帶來祥瑞吉兆，彷彿預示着上天特意造就瞭如今這位掌管刑獄的司寇大人。此時正值夏季，天氣清爽暖和，一片宜人景象。

縉雲山彷彿奏響了帝王宮廷的樂章，括蒼山匯聚着神奇秀麗的靈氣。人們都紛紛羨慕讚歎，昨天誕生了一位賢德之人，沒想到今朝又有如此傑出的人物出現。

大人您如璧水般聲名遠揚、風華正茂，在玉殿中行走，衣袖間彷彿都帶着御賜的天香。您暫且小試身手，用您卓越的才能去培養和造就人才。

您日後定會成爲宰相那樣的高官，在宮殿的丹墀右側屹立不倒，擔當重任。您的名聲將永垂不朽，而這文化的脈絡也將因您而長久延續下去。