律轉蕤賓，星流大火，堯階蓂莢初開。 當年此日，降下謫仙才。 見說鸞池薦瑞，蚌珠又、復產淵崖。 真堪羨，龍生龍子，雙慶甚奇哉。 寄言，湯餅客，好稱觴索，玉果傾杯。 無新亦無舊，事事俱諧。 他日同筵爲壽，彩戲處、酬酢樽罍。 瞻南極，靈椿丹桂，相繼踐公臺。
滿庭芳
節氣轉換到了蕤賓（農曆五月），天上星宿大火星閃耀，就像堯帝宮殿前蓂莢（傳說中的瑞草）剛剛開放，象徵着祥瑞降臨。就在當年的這個日子裏，一位如被貶謫下凡的仙人般的人才誕生了。
聽說朝廷的重要機構舉薦賢才，就如同蚌中又孕育出了珍珠，在深淵崖畔重現光彩。實在是令人羨慕啊，龍生龍子，這新生命誕生和人才被舉薦的雙重喜事，真是奇特又美好。
我要告訴那些參加嬰兒誕生湯餅會的客人們，大家好好地舉起酒杯，盡情地享用美食，把酒杯都斟滿。在這裏不分新舊，一切事情都和諧美滿。
日後大家還會一同爲這孩子賀壽，在歡樂的場合中，相互敬酒應酬。祝願這孩子如同南極仙翁一樣長壽，像靈椿（長壽之樹）和丹桂（象徵科舉及第）一般，將來能夠接連登上公卿之位，成就非凡。
