柳梢青

宋代 • 無名氏

荷綻花繁。
蓂開六莢，喜溢門闌。
好是驂鸞，特離月殿，來駐人間。
兒童歌舞衣班。
接踵升堂視笑顏。
祝頌勤拳，將何比況，只個南山。

譯文：

荷花綻放，花朵繁多，呈現出一片繁盛的景象。在這個美好的時候，象徵祥瑞的蓂莢已經長出了六片葉子，喜悅的氛圍洋溢在整個家門內外。

這位主角好似那駕馭着鸞鳥的仙子，特意離開了月宮，來到了人間停留。

孩子們穿着色彩斑斕的衣服，歡快地唱歌跳舞。他們一個接着一個走進廳堂，看着壽星的笑顏。

大家真誠又殷勤地送上祝福，用什麼來形容這份祝福呢？那就如同那巍峨的南山一樣，長久而永恆。