酹江月・念奴娇

宋代 • 无名氏

仙翁初度，遇端阳佳节，又还两日。
怪得箕星光倍正，凌晓独辉南极。
料想当年，储祥荐瑞，兆见开先吉。
称觞此旦，华堂佳气葱郁。
好看斑戏庭前，芬芳双桂，行作蟾宫客。
况有瑶池王母在，重庆举杯欢怿。
络秀赐觞，孟光举案，姑妇贤相敌。
与君品寿，蓬壶长见仙集。

译文：

老仙人刚刚迎来寿辰，距离端午佳节又只差两天。怪不得箕宿的星光格外明亮，破晓时分独自照耀着象征长寿的南极星区域。想来当年，这时候就积蓄祥瑞之气、呈现吉祥之兆，预示着开头便是好的。在这寿诞之日举杯祝寿，华丽的厅堂里弥漫着祥瑞蓬勃的气息。

可以看到儿孙们在庭院前嬉戏玩耍，就像那散发着芬芳的两棵桂树，日后定会成为科举场上的佼佼者，踏入蟾宫折桂。更何况还有如同瑶池王母一般的长辈健在，能够一家几代同堂举杯，共享欢乐。家里的婆媳关系和睦，就像当年的络秀赐觞、孟光举案一样，婆婆和媳妇都贤德相当。祝愿您福寿绵长，就像蓬莱仙岛一样，常常有仙人相聚。