醉蓬莱

宋代 • 无名氏

后端阳六日，梅雨收晴，乍炎天气。
阿母当年，罢瑶池佳会。
排遣双成，屏除青羽，自降居尘世。
为帝生贤，储祥孕秀，作文章瑞。
自古人言，陶孟母贤，文行曹家，衣冠苗裔。
谁似夫人，子龙头鼎贵。
此去相从，道山蓬岛，镇长生久视。
却笑问平反，但不作，汉家严吏。

译文：

端午节过后的第六天，梅雨天气结束，天空放晴，天气陡然变得炎热起来。就如同西王母当年，结束了瑶池的盛会。她遣散了侍女双成，不再有青鸟相伴，自己降临到尘世之中。这位夫人如同西王母下凡，为皇帝诞育了贤能的儿子，集聚祥瑞、孕育灵秀，成为文坛的祥瑞之兆。

自古以来人们就说，像陶侃的母亲、孟子的母亲那样贤良，这位夫人的家族是有着良好文化品行的曹家后裔，可谓名门之后。有谁能像这位夫人一样，儿子在科举中独占鳌头，位居显贵。从现在开始，她与儿子相伴，如同置身于道山、蓬莱仙岛一般，能长久地享有安康长寿。

人们笑着问她，以后为官该如何，她回应道，不必像汉代那些严酷的官吏一样，只追求用严厉手段执法，而应注重公正平和地断案。