醉蓬萊

宋代 • 無名氏

後端陽六日，梅雨收晴，乍炎天氣。
阿母當年，罷瑤池佳會。
排遣雙成，屏除青羽，自降居塵世。
爲帝生賢，儲祥孕秀，作文章瑞。
自古人言，陶孟母賢，文行曹家，衣冠苗裔。
誰似夫人，子龍頭鼎貴。
此去相從，道山蓬島，鎮長生久視。
卻笑問平反，但不作，漢家嚴吏。

譯文：

端午節過後的第六天，梅雨天氣結束，天空放晴，天氣陡然變得炎熱起來。就如同西王母當年，結束了瑤池的盛會。她遣散了侍女雙成，不再有青鳥相伴，自己降臨到塵世之中。這位夫人如同西王母下凡，爲皇帝誕育了賢能的兒子，集聚祥瑞、孕育靈秀，成爲文壇的祥瑞之兆。

自古以來人們就說，像陶侃的母親、孟子的母親那樣賢良，這位夫人的家族是有着良好文化品行的曹家後裔，可謂名門之後。有誰能像這位夫人一樣，兒子在科舉中獨佔鰲頭，位居顯貴。從現在開始，她與兒子相伴，如同置身於道山、蓬萊仙島一般，能長久地享有安康長壽。

人們笑着問她，以後爲官該如何，她回應道，不必像漢代那些嚴酷的官吏一樣，只追求用嚴厲手段執法，而應注重公正平和地斷案。