臨江仙

宋代 • 無名氏

六月炎天收火傘，南薰洗盡煩蒸。
堯蓂七莢又爭青。
問知陳仲舉，元是此時生。
別駕功名清暇日，題興尚帶屏星。
黑頭非晚到公卿。
且傾浮蟻酒，來聽祝龜齡。

譯文：

在六月這酷熱炎炎的時節，那如烈火般熾熱的驕陽彷彿收起了它那火傘，輕柔的南風緩緩吹拂，將悶熱和煩躁都一併洗淨。此時，象徵祥瑞的堯蓂長出了七片翠綠的葉子。詢問之後才知道，陳仲舉（這裏可能是指受祝賀的人）原來就是在這個時候出生的。

這位別駕（官職名，指代受賀者）在追求功名的道路上還有着清閒的時光，平日裏的題詩興致裏還帶着屏星（象徵刺史、別駕等官職）的風采。他年紀輕輕，不用多久必定能位至公卿。現在且先斟滿這美酒，大家一起來爲他的長壽舉杯祝福。