滿庭芳

宋代 • 無名氏

喜鎮龍藩，厭調金鼎，薄言衣錦爲榮。
天生申甫，欣對此良辰。
自是神清氣爽，風姿瀟灑卻炎蒸。
稱觴日，雙葉翠蓂，猶未展堯庭。
帲幪知有賴，國家柱石，須待扶傾。
暫留公燕逸，撫及甌閩。
君念舊人共政，即環召、再秉鈞衡。
平章了，佑王萬歲，齊壽永康寧。

譯文：

令人欣喜的是您鎮守着重要的藩地，如同鎮住蛟龍一般穩固一方，您原本有着能在朝廷擔當重任、調和鼎鼐（治理國家）的才能，如今卻以衣錦還鄉爲榮耀之事。您就如同上天降下的賢才申伯和仲山甫一樣傑出，大家都欣然迎來您如此美好的生辰。

您天生神清氣爽，風姿瀟灑，彷彿能驅散這炎炎暑氣。在爲您舉杯祝壽的日子裏，那象徵祥瑞的雙葉蓂莢，在堯帝的朝堂上還未完全展開呢（寓意着您生辰的祥瑞）。

大家都知道國家有您的庇護，您是國家的柱石，是能支撐危難時局的人。您暫時在此處享受宴飲逸樂，還能安撫治理甌閩地區。您心中還念着與舊日同僚共同執政的時光，不久之後就會被朝廷召回，再次執掌國家大權。等您處理好朝中事務，輔佐君王長命萬歲，祝願您與國家一同長壽、永遠安康寧靜。