满庭芳

宋代 • 无名氏

诗礼传家，不名则利，谁能袖手安常。
惟君宽厚，无较短论长。
且自深居简出，清闲处、管甚炎凉。
年未老，方逾强仕，家富更平康。
秋声，风欲作，蓂留一荚，伏暑将藏。
大贤初度日，对此称觞。
叹凤帏虽冷落，喜御兰、得宠专房。
见说宁馨少长，螟雏箕、学更高强。
得闲趣，山中宰相，何必事侯王。

译文：

以诗礼之道传承家族，人们不是追求功名就是追逐利益，有谁能够袖手旁观，安于平常的生活呢？只有您为人宽厚，从不与人计较长短得失。您深居简出，在清闲的环境里，根本不管世间的冷暖炎凉。您年纪还不算老，刚刚过了四十岁，家境富裕而且生活平安健康。

秋风即将吹起，秋天的声音隐隐传来，蓂荚还剩下一片，意味着暑热即将消退隐藏。正值贤德的您过生日，大家举杯为您庆贺。虽然您的妻子可能已经不在身边，让内室显得有些冷落，但值得高兴的是，您宠爱的侍妾为您增添了生活乐趣。听说您的孩子渐渐长大，就如同螟蛉之子一般勤奋好学，才学十分高强。您能享受悠闲的情趣，就像山中宰相陶弘景一样自在，又何必去侍奉那些王侯将相呢。