水調歌・水調

宋代 • 無名氏

稱彼兕觥後，三日是中元。
地官較善，龍章玉珮壓仙班。
自是德星孕秀，直與壽星爭耀，茨福正綿綿。
堂已富金玉，屣蹤視王官。
趣清閒，心灑落，在花間。
桃培萬歲，千年仙種又栽蓮。
靜對秋香菊耐，長共歲寒松老，生意滿西園。
待看椿同桂，洗馥邁燕山。

譯文：

舉起那用兕牛角做的酒杯慶賀之後，過三天就是中元節了。在這一天，地官會來考察人間善惡，這位被祝福的人就像身着龍紋服飾、佩戴玉珮的仙人，在仙班中地位尊崇。

他本就是福星所孕育的傑出人物，其光彩簡直能與壽星相媲美，所獲的福氣正綿延不斷。他的家中早已金玉滿堂，卻把那些官職看作可以隨意丟棄的鞋子，毫不在意。

他嚮往清閒自在的生活，心境灑脫，常常在花叢間漫步。他精心培育着桃樹，希望能讓它們存活萬年，又種下了千年難遇的仙種蓮花。

他靜靜地面對着秋日裏散發着清香的菊花，長久地與耐寒的松樹相伴，西園中一片生機勃勃的景象。只等着看他家族中的長輩如同椿樹般長壽，晚輩如同桂花般芬芳，其家族的興盛和美好要超過當年的竇燕山一家。