鷓鴣天

宋代 • 無名氏

秋至人間灝氣清。
蓂餘三莢映階庭。
挺生豪傑爲時瑞，來至簪纓亨世榮。
天付與，壽康寧。
不須舉酒祝椿齡。
樓頭昨夜瞻南極，偏向梅峯分外明。

譯文：

秋天來到人間，天地間瀰漫着澄澈清朗的浩然之氣。階庭前，蓂莢還剩下三片，這是祥瑞的象徵。在這樣美好的時節，一位豪傑應運而生，他是這個時代的祥瑞之兆。他出身簪纓世家，享受着世間的榮華富貴。

上天賜予他健康長壽、平安康寧的福分。所以啊，都不需要大家舉杯爲他祈禱像椿樹一樣長壽了。昨晚有人在樓頭瞻望南極星，發現它在梅峯的方向格外明亮，這可是長壽的吉兆，預示着他定能福壽綿延。