西江月

宋代 • 無名氏

伴我鹿車魚釜，從伊裙布釵荊。
年年七月甫三旬，今日生朝資慶。
二女長俱麻績，三男俱讀書聲。
吾年五十不多爭，好事且宜少等。

譯文：

在生活中，簡陋的鹿車和魚釜與我相伴，我的妻子身着粗布衣裙、頭戴荊釵，與我一同過着簡樸的日子。

每年的七月剛到三十天，也就是今天，是我生日值得慶賀的日子。

我的兩個女兒長大了，都在忙着搓麻線、紡布；三個兒子都在朗朗讀書。

我如今快五十歲了，沒剩多少時間啦，那些還沒實現的好事啊，還是稍微等一等吧。