壺中天・念奴嬌

宋代 • 無名氏

才經四日，是中秋，次第月圓如玉。
一點光浮南極上，儲作人間五福。
長厚慈仁，清高恬澹，愛水清山綠。
溪園竹裏，日來新就華屋。
好是五馬傳家，芝蘭挺秀，早勉羣經讀。
將相公侯綿袞袞，重見當年符竹。
富貴榮華，康寧壽考，聰我殷勤祝。
更祈王母，共看桃結桃熟。

譯文：

剛剛過了四天，就快到中秋了，眼看着月亮漸漸變得像美玉一樣圓潤。有一點祥瑞的光芒浮現在南極星之上，這祥瑞之氣匯聚起來，會給人間帶來五種福氣。

壽星您爲人忠厚仁慈，品格清高、性情恬淡，喜愛那清澈的流水和翠綠的山巒。在那溪邊園林的翠竹之中，最近新建成了華麗的房屋。

您家有很好的家風傳承，子孫如同芝蘭般優秀出衆，很早就勤勉地研讀各種經典。未來家族中將會將相、公侯輩出，接連不斷，就像當年那樣榮耀，擁有象徵權力的符竹。

祝願您享受富貴榮華，身體健康、長命百歲，我懷着懇切的心意來爲您祝福。更祈求西王母，讓我們一同見證蟠桃結果、成熟，寓意您長壽安康。